Union de l'Europe pour la gouvernance globale du système monétaire et financier.
A union in Europe designed for the global governance of the monetary and financial system.
La crise actuelle nous offre aussi l'occasion de réformer en profondeur l'architecture du système monétaire et financier européen.
The current crisis is also an opportunity for far-reaching reform of the European monetary and financial architecture.
Monsieur le Président, l'arrivée de l'euro aura un impact majeur non seulement sur les citoyens de l'UE mais aussi sur le système monétaire et financier international.
Mr President, the introduction of the euro will have a major impact not only for EU citizens but also on the international monetary and financial system.
Ce débat sur la façon d'arriver à un système monétaire et financier international qui fonctionne mieux est au cur de notre mission consistant à apporter une réponse à la mondialisation.
The debate on how to create a better-working international monetary and financial system lies at the heart of our task of responding to globalisation.
L'objectif prioritaire de cette réflexion est bien de voir les instruments dont la communauté internationale peut disposer pour stabiliser le système monétaire et financier international.
The main objective of this debate is to look at the instruments available to the international community for stabilising the international financial and monetary system.
Mais, si les vrais enjeux sont à l'échelle de la planète et non pas du continent, l'Europe peut prendre pleinement sa part de l'adaptation du système monétaire et financier international.
But if the real challenges are on a worldwide rather than a continental scale, Europe can play an important part in adapting the international monetary and financial system.