Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“système juridique international” in English

10 examples
Nous devons aider la Chine à jouer son rôle d’acteur international avec efficacité et de manière équitable, car il y va de l’intérêt du système juridique international.
We must help China to play its part as a global actor effectively and fairly, for that is in the interests of the international legal system.
Leur rétablissement, d'un système juridique international contesté à un système incontesté, ne sera une réalité qu'à condition qu'il soit clair que les Nations unies jouent de nouveau un rôle central.
Its reinstatement from a challenged to an unchallenged international legal system will be achieved if it is clear that the United Nations are against taking on a central role.
Choisir, comme les États-Unis et M. Salafranca Sánchez-Neyra, lorsque cela les arrange, de se conformer aux décisions de l'ONU a des conséquences dévastatrices pour l'ensemble du système juridique international.
To choose, like the USA and Mr Salafranca Sánchez-Neyra, to abide by UN resolutions only when it suits us would have devastating consequences for the whole international legal system.
Les expériences de Nuremberg, Tokyo, de l'ex-Yougoslavie et du Rwanda, ne peuvent que nous encourager à perfectionner un système juridique international précaire, très en-deçà des valeurs de la civilisation humaine.
Experience so far - with Nuremberg, Tokyo, the former Yugoslavia and Rwanda - can only serve to encourage us to perfect what is a shaky system of international jurisdiction, which lags way behind the values of human civilization.
Il est clair que Saddam Hussein est un bandit, mais si nous voulons mettre en place un système juridique international, nous ne devons pas le lyncher, pas plus qu'appliquer la peine de mort collective, qui risque de toucher des innocents.
There is no doubt that Saddam Hussein is a gangster, but if we are to have an international legal system, he must not be lynched, and we should not impose a collective death penalty, which hits innocent people.
Bien que le système juridique international ne propose aucune méthode adéquate pour lutter contre le nouveau visage de la menace terroriste, les États membres ont, selon moi, le devoir d’envisager une nouvelle solution, qui soit humaine, juste et sûre.
Nevertheless, although the international legal system does not have an adequate response to the new reality of the terrorist threat, I feel that the Member States have a duty to seek a fresh solution that is humane, just and secure.
Chaque entorse au droit des gens, sous prétexte de lutte contre le terrorisme, est lourdement préjudiciable au bien culturel qu'est le système juridique international et ce sont alors 200 ans de construction d'une société civilisatrice qui sont menacés.
Every departure from international law under the cloak of counter-terrorism inflicts grave damage on the legal heritage of the nations, thus imperilling 200 years of work on building a society that promotes civilisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.