News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système juridique efficace” in English
4 examplesL'Union résiste ou chute en fonction de l'établissement d'un système juridique efficace commun.
The EU stands or falls according to whether or not a common, effective legal system is established.
Et même si l'on parvient à créer un système juridique efficace capable de réaliser ces transformations, cela sera compromis sur le plan démocratique, car comment allons-nous faire participer les gens à ce processus ?
And even if an effective legal administration, able to implement the transformation, is obtained, it will be democratically compromising, for how are the people to be involved in this process?
Nous devons veiller à ce que les avocats, qui sont un élément essentiel de tout système juridique efficace et crédible, puissent assumer leurs fonctions professionnelles sans aucune entrave ni crainte d'intimidation ou pire.
We have to ensure that lawyers, who are an essential part of any effective and credible system of justice, are allowed to conduct their professional duties without any hindrances or fear of intimidation or worse.
Je souhaiterais profiter de cette occasion pour indiquer que de nombreux pays se disent démocratiques alors que, en raison de l' absence d' un système juridique efficace et équitable, les citoyens n' y jouissent d' aucune liberté.
I would like to take this opportunity to point out that there are many countries which are nominally democratic, but where, owing to their lack of an effective and fair legal system, there is no freedom for their people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
