Nous ne changeons dès lors pas le système juridique de l'Union européenne.
So we are not changing the legal system of the European Union.
Les droits de l'homme ne font-ils pas partie du système de valeur et du système juridique de l'Union européenne?
Are human rights not part of the European Union's system of values and legal system?
En accord avec ces objectifs, le traité arrange et simplifie le cadre institutionnel et le système juridique de l'Union.
In line with those aims, the Treaty arranges and simplifies both the institutional framework and the legal system of the Union.
Un des principes fondamentaux du système juridique de l'Union européenne est que le droit européen prime le droit national.
One of the most important principles of the Union's legal system is, of course, that EU law takes precedence over national law.
En tant que pays assurant la présidence, nous nous emploierons à intégrer le traité de Prüm dans le système juridique de l’Union européenne.
As the country to hold the Presidency, we will work towards making the Prüm Treaty part of the European Union’s legal system.
Si le Parlement européen fait activement usage de sa nouvelle initiative, cela mènera, à long terme, à un renforcement de son influence sur le système juridique de l'Union européenne.
If the European Parliament makes frequent use of its new initiative it must in the long term strengthen its influence on the European Union's legislative system.
Rappelons-nous que l'un des principes fondamentaux du système juridique de l'Union européenne est la compétence exclusive de la Cour de justice de l'Union européenne d'interpréter le droit de l'Union.
Let us remember that a fundamental principle of the European Union's legal system is the exclusive jurisdiction of the ECJ to interpret EU law.
Il me semble que l'intérêt de tous les membres de l'Union est aujourd'hui que toute coopération renforcée puisse se faire dans l'Union, dans le respect du système juridique de l'Union et des institutions de l'Union.
It seems to me that at present it is in the interest of all the members of the Union that any closer cooperation within the Union should be established on a basis of respect for the Union' s legal system and institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.