Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commissaire mesdames et messieurs parce qu'il fondée sur particulier dans dans ce domaine aussi bien peuvent être entre autres création d'une c'est la raison mesdames et messieurs par conséquent dans la lutte contre d'une politique

“système judiciaire européen” in English

11 examples
Il faut noter que l'humanisation du droit pénal se répand dans le système judiciaire européen.
It should be noted that the humanisation of criminal law permeates through to the European legal system.
Ce ne sont là que deux exemples de problèmes de la vie réelle dus à des retards au niveau du système judiciaire européen.
These are just two examples of real life problems behind delays in Europe' s system of justice. Delays in justice can mean personal difficulties and even tragedy.
À cet égard, je suis de loin plus favorable à une harmonisation et à l'établissement d'un système judiciaire européen qu'à un renforcement de la coopération.
In this respect, I am much more in favour of harmonisation and the setting-up of a European justice system than of reinforcing cooperation.
Des saisies injustifiées pourraient avoir de graves conséquences pour le débiteur et avoir un impact négatif sur la confiance dans le système judiciaire européen.
Unjustified attachment may have serious consequences for the debtor and impact negatively on confidence in the European legal system.
Nous ne pouvons pas confier cette protection au système judiciaire européen, même si l’arrêt que vient de rendre la cour constitutionnelle d’Italie est encourageant.
We cannot leave the task of affording this protection to the European judicial system, gratifying though today’s judgment by the Italian constitutional court may be.
Cela signifie, ni plus ni moins, que l'avant-projet de la Commission n'inclut aucune amélioration structurelle des conditions de fonctionnement du système judiciaire européen.
What that means - no more and no less - is that the Commission's preliminary draft does not include any structural improvements in the conditions under which the European justice system functions.
(PL) Madame la Présidente, les dispositions relatives à la législation d'exécution sont souvent décrites comme le talon d'Achille du système judiciaire européen en matière civile.
(PL) Madam President, the provisions relating to enforcement legislation are often described as the Achilles' heel of the European system of justice concerning civil cases.
Ce n' est pas que je pense que l' action collective soit une mauvaise chose dans ce domaine précisément, simplement je suis contre l' introduction du mécanisme de l' action collective dans le système judiciaire européen en général.
While I am not of the opinion that this would be a bad thing in this sector in particular, I do object in general to the collective action mechanism being brought into the European legal system.
Mais ceci ne doit pas donner naissance à un système judiciaire européen surpayé et arrogant coupé du monde réel, comme nous l'avons vu ces derniers mois, et qui pratique l'ingérence dans une mesure qui dépasse largement la coopération nécessaire entre des États membres souverains.
Nevertheless, all this must not result in an overpaid and arrogant European justice system that is cut off from the real world, such as we have seen in the past few months, meddling in a way that goes far beyond the necessary cooperation between sovereign Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.