News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système instauré par” in English
4 examplesLe médiateur irlandais a qualifié de déficient et grossièrement défectueux le système instauré par le gouvernement irlandais.
The Irish Ombudsman has described the scheme, as introduced by the Irish Government, as seriously deficient and grossly flawed.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois qu'il ne faut pas nous étendre beaucoup sur la description du système instauré par les taliban.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do not think we need to dwell too much on descriptions of the regime installed by the Taliban.
Tandis que l'Union s'est développée à un rythme élevé, la Turquie est restée étouffée dans les inconvénients du système instauré par Kemal. Ce système crée de fortes tensions internes et repose donc sur la répression.
While the European Union has been developing at high speed, Turkey has remained trapped in the disadvantages of its Kemalist system, a system with great internal tensions and therefore with widespread repression.
Les pratiques ou défaillances nationales entravant l'interopérabilité sont principalement liées à la transition de l'ancien système, régi par des monopoles ferroviaires nationaux, au nouveau système, instauré par les directives sur l'interopérabilité et la sécurité ferroviaire.
The national practices or shortcomings which hamper interoperability relate principally to the transition from the old system, governed by national railway monopolies, to the new system, brought in by the directives on interoperability and rail safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
