Je voudrais souligner qu'au Royaume-Uni, tout le monde ne reste pas fidèle au système impérial.
I would point out that in the UK not everybody sticks to imperial measurements.
Les citoyens britanniques utilisent le système impérial parallèlement au système métrique depuis un certain temps.
The use of imperial measurements alongside metric ones has been with UK citizens for some time.
Si les écoles enseignent à présent le système métrique et si beaucoup ont grandi avec ces mesures, nombre d'autres continuent à utiliser le système impérial.
Although schools now refer to a metric system and many have grown up with these measurements, the principle for many others to use imperial measurements remains.
par écrit. - (EN) Je voterai pour ce rapport, car il permet enfin aux États membres, et en particulier au Royaume-Uni, de continuer à utiliser le système impérial.
in writing. - I will be voting in favour of this report because at last it allows Member States, and in particular the United Kingdom, to carry on using imperial measurements.
Personnellement, je préfère le système métrique, mais il existe certains domaines où la nature même du travail à effectuer nécessite l'utilisation du système impérial.
Personally I prefer the metric system, but there are some areas where the very nature of the work being undertaken necessitates using imperial measurements.