Il importe avant tout de disposer d'un bon système général pour le futur proche qui détermine les véritables responsabilités.
The most important thing at the moment is to achieve a good general scheme for the immediate future in which we tackle the real responsibilities.
Ainsi sera complété le système général pour la reconnaissance mutuelle des diplômes et des titres, et c'est la raison pour laquelle le rapport sera approuvé par notre groupe.
This would complete the general system for the mutual recognition of diplomas and qualifications and, for this reason, our group will be voting in favour of the report.
Mais le dossier est devant le Conseil et le Conseil et les États membres devront évaluer l'impact des propositions sur le système général pour voir si, oui ou non, leurs réserves initiales se justifient encore.
But it is something which is before the Council and it will be for the Council and the Member States to make an assessment of the impact of the proposals on the general scheme of things and to see whether or not their original reservations have been met.