La façon dont le système fonctionne pour l'instant pose donc des problèmes.
So there are some problems with how it currently operates.
Nous devons faire en sorte que le système fonctionne pour toutes ces personnes qui s'exilent partout en Europe.
We have to get the system working for the sake of all of the people who are moving around Europe.
Le Conseil s'est montré ambitieux en optant pour une harmonisation maximale, et le Parlement a fait preuve d'ambition pour faire en sorte que ce système fonctionne pour les citoyens.
The Council has been ambitious in opting for maximum harmonisation, and Parliament has been ambitious to make sure that it works for the citizen.
Cela nous aidera à suivre la voie que M. Trakatellis a indiquée tout à l’heure et facilitera aussi la coopération avec l’industrie, en lui fournissant des incitations financières - c’est ainsi que le système fonctionne - pour augmenter la production et couvrir les besoins en cas de pandémie.
This will help in the way which Mr Trakatellis indicated earlier and it will also help cooperation with industry, by giving financial incentive – that is how the system works – to increase production and meet requirements in the event of a pandemic.