Je tiens le Conseil pour responsable d'un manque de volonté politique de faire en sorte que le système fonctionne correctement.
I hold the Council responsible for a lack of political will to have the system function properly.
Il en va de même pour le système d'alerte rapide : les États membres doivent veiller à ce que ce système fonctionne correctement et informer à temps la Commission européenne.
The same applies to the rapid alert system. Member States need to ensure that this system works well and they need to inform the European Commission in good time.
Il importe également que ce système fonctionne correctement et devienne donc un outil utile dans la prévention et la répression de la criminalité, en particulier celle de nature sexuelle.
It is also important that this system should operate effectively, thus becoming a useful tool in preventing and fighting against crime, particularly that of a sexual nature.
Pour que ce système fonctionne correctement, toutes les institutions concernées doivent agir de bonne foi et respecter les conditions de base pour la stratégie à différents niveaux qui est proposée dans le rapport des sages.
For this system to work properly, all the institutions concerned must act in good faith and respect the fundamental conditions for the strategy at various levels as proposed in the report by the Committee of Wise Men.