Ce système fonctionne bien pour d'autres banques centrales, il renforcerait la BCE et en améliorerait la réputation.
That system works well for other central banks and would strengthen the ECB and increase its reputation.
Notre groupe a pris à cœur de faire aboutir cette directive, et c’est pourquoi il est important que le système fonctionne bien.
Our group has put its heart and soul into bringing this directive about, and that is why it is important that it works well.
À ce propos, je suis heureux de constater que les autorités réglementaires nationales sont prêtes à coopérer pour que le système fonctionne bien partout.
Here I am happy to note that the national regulatory authorities want to cooperate to make this effective everywhere.
L'expérience acquise de l'utilisation du système des rejets dans la mer Baltique montre que le système fonctionne bien et est praticable pour certaines espèces de poissons.
Experience gained via the use of a discard system in the Baltic Sea shows that the system works well and is practicable for certain species of fish.
Seuls quelques États membres rencontrent des problèmes, ce qui prouve que le système fonctionne bien dans l'ensemble et que les objectifs de la politique de cohésion sont réalisés.
There are only problems in a few Member States, proof that the system as a whole is working well and that the objectives of cohesion policy are being achieved.
Je retiens ce que le commissaire vient de dire à propos des conclusions de la révision de 2005: «le système fonctionne bien, les résultats ont été bons, le système est en état de marche».
I note what the Commissioner has just said concerning the conclusions of the 2000 review: ‘the system works well, the results were good, the system is up and running’.
La Commission est d'avis actuellement que le système fonctionne bien et que l'histoire montre que la cause du trafic illégal n'est pas l'utilisation du plutonium et de l'uranium hautement enrichi en Union européenne.
The Commission's present thinking is that the system is working well and that history shows that illicit traffic has not arisen owing to the use of plutonium or highly-enriched uranium in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.