Interopérabilité du système ferroviaire communautaire (Refonte) (vote)
The interoperability of the Community rail system (Recast) (vote)
Sécurité et interopérabilité du système ferroviaire communautaire (débat)
Safety and interoperability of the community railroad system (debate)
Le rapport Ortuondo Larrea sur l'interopérabilité du système ferroviaire communautaire sera mis au vote lors de la prochaine période de session de Strasbourg.
The Ortuondo Larrea report on the interoperability of the Community rail system will be put to the vote during the next part-session in Strasbourg.
L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur la sécurité et interopérabilité du système ferroviaire communautaire de Brian Simpson, au nom de la commission des transports et du tourisme - B7-0227/2009).
The next item is the debate on the oral question to the Commission on the safety and interoperability of the Community railway system by Brian Simpson, on behalf of the Committee on Transport and Tourism - B7-0227/2009)
de M. Ortuondo Larrea, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'interopérabilité du système ferroviaire communautaire (refonte) - C6-0474/2006 -;
by Mr Ortuondo Larrea, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (recast) - C6-0474/2006 -;
Modification de la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires - Interopérabilité du système ferroviaire communautaire (refonte) - Modification du règlement (CE) n° 881/2004 instituant une Agence ferroviaire européenne (débat)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways - Interoperability of the Community rail system (recast) - Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (debate)
par écrit. - (PT) L'objectif fixé par ce rapport consiste à améliorer l'interopérabilité du système ferroviaire communautaire ou, en d'autres termes, à accroître les possibilités d'obtenir l'autorisation pour un train d'un État membre de voyager dans un autre État membre.
in writing. - (PT) The goal set by this report is to improve the interoperability of the Community rail system or, in other words, to increase the possibility of obtaining authorisation for a train from one Member State to travel through another Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.