News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système facultatif” in English
15 examplesCe n' est pas compatible avec un système facultatif comme l' EMAS.
We cannot realise such ideals by opting for a voluntary system like EMAS.
Si nous rendons le système facultatif, autant carrément l'oublier.
Well, if we make it voluntary, we might as well forget the whole thing.
Un système d'étiquetage obligatoire vaut mieux qu'un système facultatif.
A compulsory marking system will be more effective than a voluntary one.
Nous avons aussi envisagé la possibilité de créer un système facultatif d'indication du lieu de fabrication.
We also considered the possibility of establishing a system operating on a voluntary basis for indicating the place of manufacture.
Mais comme nous l'avons dit: pour ne pas gêner les autres, nous devrions franchir cette période de transition à l'aide d'un système facultatif.
But as I have said, so as not to hold back the others we should bridge this time lag with an optional system.
Quoi qu'il en soit, le système d'étiquetage obligatoire entrera en vigueur dans tous les États membres le 1er septembre 2000. Le système facultatif sera alors enfin abrogé.
Yet the compulsory labelling system is supposed to take force in all Member States as from 1 September 2000, thus finally replacing the voluntary system.
L'ACCIS ne simplifierait pas les problématiques fiscales de l'UE car le "système facultatif" proposé ne ferait qu'ajouter une couche supplémentaire, comme je viens de le dire.
It would not simplify EU tax issues, as the so-called 'optional system' proposed would add another layer, as I have just said.
Dans toutes les réflexions visant à améliorer l' EMAS, il faut tenir compte d' une chose : l' EMAS est un système facultatif auquel les entreprises ont la possibilité d' adhérer.
In all the reflections on how to improve EMAS, one thing has to be remembered, namely that EMAS is a voluntary system which companies can join.
Concernant les mentions obligatoires, l'indication de l'origine, les dates de mise en uvre, la viande hachée et le système facultatif, je crois que le Parlement peut être satisfait : le Conseil nous a entendus.
Concerning the mandatory statements, indication of origin, implementation dates, minced meat and the optional system, I believe that Parliament should be satisfied: the Council has listened to us.
Mais si nous avions intégré ce système facultatif dans un règlement sans mécanisme de mise en œuvre approprié, cela aurait entraîné des distorsions et des charges injustifiées, et c'est quelque chose que nous voulions à tout prix éviter.
But if we laid down this voluntary system in a regulation, without a proper implementation mechanism, it would lead to unjustified burdens and distortions, and that is something we wanted to avoid by all means.
Je pense que nous conviendrons également que les producteurs laitiers ont besoin de prévisibilité - de certitude quant à leurs possibilités de production dans le régime des quotas - et je ne pense pas qu'un système facultatif y contribuerait.
I think we would also agree that dairy farmers need predictability - certainty about their production possibilities within the quota system - and I do not think that a voluntary system would contribute to this.
En outre, je peux accepter les parties des propositions d' amendement 25, 26 et 28 d' après lesquelles la mention de la région ne doit pas être obligatoire. À ce sujet, je pars du principe que ces données, si aucune autre décision n' est prise, tombent sous le coup du système facultatif.
I am also able to accept the parts of proposed Amendments Nos 25, 26 and 28 making information on the region optional, whereby I assume, if no decision is made to the contrary, that this information will come under the voluntary system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
