La question fondamentale n'a pas changé : pourquoi avons-nous besoin d'un système européen indépendant de navigation par satellite, alors que les Américains ont déjà élaboré un modèle fonctionnel avec le GPS ?
The fundamental issue is now as it was before: why do we need a European satellite navigation system of our own, when the Americans have already supplied a working model in the form of GPS?
par écrit. - (FR) Il aura fallu onze années de pénibles tergiversations et d'imbroglios politico-administratifs pour parvenir à une solution pour la création d'un système européen indépendant de radionavigation par satellite.
in writing. - (FR) It will have taken eleven years of painful indecision and political and administrative disagreements to arrive at a solution for the creation of a European satellite radionavigation system.
La Constitution européenne représentera un nouveau pas en avant considérable en conférant un statut constitutionnel à la Charte des droits fondamentaux et en créant un système européen indépendant de protection des droits de l’homme.
The European Constitution will represent a further, considerable step forward, by giving constitutional status to the Charter of Fundamental Rights, and by creating an independent European human rights protection system.