L'éruption du volcan islandais nous a fait prendre conscience de la faiblesse du système européen de transport.
The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.
. - Le système européen de transport devrait connaître une augmentation de plus de 60% du fret routier d’ici à 2013.
. Europe's transport system is expected to see an increase of road freight by 2013 of more than 60%.
Nous avons dès lors la possibilité d’impliquer les nouveaux États membres dans le façonnement d’un nouveau système européen de transport et de logistique.
We therefore have the opportunity to involve the new Member States in shaping a new European transport and logistics system.
L'amendement le plus important concerne la demande adressée à la Commission de définir les régions présentant une congestion particulière et les problèmes que connaît le système européen de transport de marchandises par rail.
The most important amendment concerns the challenge to the Commission to specify the areas of major congestion and problems in the European rail freight transport system.
Ce titre un peu compliqué concerne un nouveau système européen de transport qui prévoit l'imputation, grâce à la télématique, des coûts d'infrastructure en vue de parvenir, à terme, à une mobilité durable et respectueuse de l'environnement.
Behind that cumbersome title, however, is a proposed new European transport system in which mileage travelled would be charged with the aid of electronic data transfer, a system that would guarantee sustainable mobility.
Il faut également améliorer l'efficacité du système européen de transport en mettant en œuvre des mesures destinées à introduire les technologies de l'information à grande échelle, à simplifier l'administration et à augmenter la qualité du service.
There is also a need to improve the efficiency of the European transport system by implementing measures aimed at introducing information technology on a large scale, in administrative simplification as well as enhanced service quality.
Le développement du réseau transeuropéen de transports, la création d'autoroutes de la mer et le développement de l'intermodalité des moyens de transport conduirait à la création d'un système européen de transport maritime à la fois compétitif et réceptif aux innovations.
Development of the trans-European transport network, provision for motorways of the sea and development of the intermodality of means of transport would lead to the creation of a European maritime transport system that is competitive and receptive to innovations.
C'est par des mesures immédiates et spécifiques accompagnées d'une maîtrise des coûts, comme celles que proposent votre résolution et d'autres initiatives européennes comme le livre vert sur l'avenir du TEN-T, que nous parviendrons à améliorer l'efficacité du système européen de transport.
It is through specific, immediate action at a controlled cost such as those contained in the text of your resolution, together with other European initiatives such as the Green Paper on the future of the TEN-T, that we will be able to increase the efficiency of the European transport system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.