Un système européen de contrôle de la qualité est une bonne idée.
A European system of measuring quality is a good idea.
Je soutiens l'idée de la Commission européenne de créer un système européen de contrôle du marché.
I support the European Commission's idea of creating a European market monitoring system.
Il s'agit, dans un premier temps, de mettre sur pied un système européen de contrôle du trafic maritime.
Firstly, we will be implementing a European system of maritime transport inspection.
Le système européen de contrôle des trains doit être mis en place de manière à pouvoir agir sur des éléments extérieurs.
The European Train Control System must be implemented so that we have some influence over these things from the outside.
On parle moins des questions de responsabilité en Europe qu'aux États-Unis et le système européen de contrôle n'est pas encore au point.
There is less discussion of liability issues in Europe than in the United States, and the system of European supervision is not yet ready.
Le système européen de contrôle des exportations est un autre composant essentiel de notre politique de non-prolifération des armes de destruction massive.
Moreover, the EU export control system is another key component of our weapons of mass destruction prevention policy.
Nous avons voté en faveur d'un système européen de contrôle et d'information sur le trafic maritime, d'un fonds d'indemnisation en cas de marée noire et de la création d'une agence européenne de la sécurité maritime.
We have voted in favour of a European monitoring and information system for maritime traffic, for a fund to provide compensation for oil pollution and for the setting up of a European maritime safety agency.
Le Conseil a enjoint les États membres de s'efforcer, de toutes les manières possibles, d'amener à une conclusion positive les négociations en cours sur l'adhésion de la Communauté à Eurocontrol, le système européen de contrôle du trafic aérien.
The Council asked the Member States to do their very best before then to reach a positive decision in their current talks on the question of the Community joining Eurocontrol, the European Organisation for the Safety of Air Navigation.
Dans le domaine de l'emploi, je recommande donc de mettre en place un système européen de contrôle de l'égalité des chances qui donnerait un soutien sous forme d'avantages fiscaux et/ou d'opportunités de communication pour les employeurs qui mettent l'accent sur l'égalité des chances.
In the field of employment, I therefore recommend introducing a European equal opportunities monitoring system that could provide support in the form of tax advantages and/or PR opportunities for employers that give prominence to creating equal opportunities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.