La seule chose qui ait très bien fonctionné, c'est la notification des autorités vétérinaires via le système européen d'alerte rapide.
The one thing which has functioned extremely well is the notification of the veterinary authorities via the European rapid alert system.
En deuxième lieu, il existe un système européen d'alerte rapide, pour l'alimentation animale aussi, et je pense qu'il fonctionne assez bien actuellement.
Secondly, there is a European Rapid Alert System that also applies to animal feed, and that, I believe, is functioning well at the moment.
RAPEX est bien plus que cinq lettres: c'est un système européen d'alerte rapide qui émet des avertissements à l'attention des consommateurs concernant des produits de consommation dangereux.
RAPEX is more than just five letters: it is a European rapid alert system which provides warnings for consumers about hazardous consumer products.
Nous verrons bientôt si le nouveau mémorandum pour la prévention des crises énergétiques et le système européen d'alerte rapide valent le papier sur lequel ils sont écrits - en tout cas, nous le verrons lorsque le prochain conflit du gaz éclatera.
We will soon see whether the new memorandum to prevent energy crises and the European early warning system are worth the paper they are written on - at least we will when the next gas dispute arises.