Comme certains l'ont souligné, en cas de nécessité médicale, avec un besoin de traitement d'urgence, nous avons déjà un système en place dans le cadre de la coordination de la sécurité sociale.
As people have pointed out, in cases where things are medically necessary, with a need for urgent treatment, we already have a system in place under social security coordination.
Malheureusement, le projet de Google repose sur un système juridique anglo-saxon et sur les réalités du marché nord-américain sans aucun rapport avec le système en place dans l'Union européenne.
Unfortunately, the Google Project is based on an Anglo-Saxon legal system and on North American market realities which are completely inadequate for the European Union system.
Il faut par ailleurs savoir que les éléments d'information fournis actuellement par les États membres sont malheureusement parcellaires et ne permettent pas d'apprécier l'efficacité du système en place dans le cadre de la directive existante.
We must also be aware that the information currently provided by the Member States is unfortunately patchy and does not allow us to assess the effectiveness of the system currently in place within the framework of the existing directive.