News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système des cages” in English
6 examplesLe système des cages est la pire forme d'élevage industriel qui soit.
The cage is factory farming at its very worst.
En 2009, le système des cages en batterie destiné à la production d'oeufs aura vécu.
By 2009 the battery cage system of egg production will be no more.
Tout comme lui, je salue la proposition de la Commission de réformer le système des cages en batterie.
Like him, I welcome the Commission proposal to reform the battery cage system.
Toutefois, si nous estimons que le système des cages est cruel, nous devrions l'interdire complètement.
However, if we believe the cage system to be cruel we should ban it completely.
Monsieur le Président, je suis enchanté de voir que le Parlement a adopté le rapport Kindermann et les amendements appelant au phasing out total du système des cages en batterie pour 2009.
Mr President, I am delighted that the Parliament has adopted the Kindermann report and that in particular the amendments calling for the total phasing out of the battery cage system by 2009 were also adopted.
D'après le propre comité scientifique vétérinaire de la Commission européenne, le système des cages en batterie présente - et mon collègue Clive Needle vient de le mentionner - de «graves inconvénients immanents pour le bien-être des poules pondeuses».
According to the European Commission's own Scientific Veterinary Committee, the battery cage system has - and my colleague Clive Needle just referred to this - ' inherent severe disadvantages for the welfare of hens'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
