Toutefois, Monsieur le Commissaire, je regrette que nous n'ayons pas profité de ce programme pour progresser davantage dans le processus de transition vers un système de TVA basé sur le pays d'origine.
Nevertheless, Commissioner, I regret that this programme has not been used to take a further step forward in the process of transition towards VAT at source.
Nous aurions dû progresser grâce à ce programme dans la connaissance des données et du système qui aurait permis à la fois une compensation et le transfert souhaité vers un système de TVA basé sur le pays d'origine.
We should have moved forward with this programme in order to become aware of the information and the framework which, as well as making compensation possible, would also have made the desired transition to VAT at source possible.
Je souligne, entre autres, la position exprimée avec force, hier précisément, par la Cour des comptes sur le fait que tant que le système de TVA basé sur le principe du pays de destination et non pas d'origine restera en vigueur, il existera un risque important de fraude.
Among other things, I want to point out the position expressed with force by the Audit Office yesterday, on the fact that while the VAT system based on the principle of the country of destination and not of origin remains in force, there will be a considerable risk of fraud.