Par conséquent, l'intégration dans un système de transport européen s'avère vitale.
Therefore, integration into a common EU transmission system is vital.
Le transport maritime à courte distance fait, on le sait, partie intégrante du système de transport européen.
(FR) We know that short sea shipping is an integral part of the European transport system.
L'éruption du volcan en Islande nous fait prendre conscience de la faiblesse du système de transport européen.
The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.
De plus, le futur système de transport européen en sortira gagnant avec des ports efficaces et des objectifs larges.
Furthermore, the future European transport system will only succeed with efficient and forward-looking ports.
Le 4 mai, il a été déclaré au conseil des ministres des transports que nous avions besoin d'un système de transport européen intégré.
On 4 May, it was also mentioned in the Council of transport ministers that we need a linked-up European transport system.
La revitalisation du chemin de fer est cruciale pour l'avenir du système de transport européen, de notre environnement et de notre économie.
The revitalisation of the railways is crucial to the future of Europe's transport system, our environment and our economy.
Ils sont au premier chef au service de leurs utilisateurs et donc au service d'un système de transport européen plus efficace et plus fonctionnel.
The main purpose of the railways is to serve their users and hence to serve a more efficient, improved European transport system.
À l'instar du rapporteur, je pense que l'avenir du système de transport européen passe nécessairement par la revitalisation du secteur ferroviaire.
Like the rapporteur, I think the future of the European transport system necessarily involves revitalising the rail sector.
Nous estimons cependant qu'il est important d'envoyer le message selon lequel l'Europe s'intéresse à la création d'un système de transport européen.
We do believe, however, that it is important to send out the message that Europe is interested in creating a European transport system.
Cela étant dit, il est clair que l' avenir du système de transport européen passe impérativement par la revitalisation rapide du secteur ferroviaire.
Having said that, it is clear that the future of the European transport system necessarily involves revitalising the rail sector and in short order.
Comme nous le savons tous, le système de transport européen aura des défis de taille à relever ces prochaines années et ceux-ci doivent être relevés dès à présent.
As we are all aware, the European transport system will face major challenges over the next few years, and they need to be addressed right now.
Il faut accorder la priorité à l'optimisation du système de transport européen, en s'attaquant au problème des engorgements existants et en appliquant un logistique avancée.
Priority has to be given here to optimising the European transport system, addressing the problem of existing bottlenecks and applying advanced logistics.
C'est pourquoi je pense qu'il est essentiel que notre système de transport européen possède des lignes aériennes, ainsi que d'autres possibilités de transport que les passagers pourraient utiliser.
For this reason, I believe that it is vital for our transport system in Europe to have airlines and other transport options in place which passengers can use.
La proposition de la Commission visant à soutenir le transport combiné tient compte du fait que l'Union européenne a besoin d'un système de transport européen fiable qui garantisse efficacement les échanges et la mobilité.
The Commission's proposal on support for combined transport takes account of the fact that the European Union needs a reliable trans-European transport system to guarantee efficient trade and also mobility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.