Si nous ne créons pas un système de transport compétitif en Europe, tout notre tissu industriel, tout notre secteur productif s'en ressentira.
If we do not create a competitive transport system in Europe, the whole of our industrial fabric, the whole of our productive sector, will suffer.
Mesdames et Messieurs, il nous faut un système de transport compétitif, durable et respectueux de l'environnement et aussi qui n'exclut pas le transport routier, car c'est actuellement le seul moyen d'aller partout.
Ladies and gentlemen, we need a transport system that is competitive, sustainable and environmentally friendly and does not rule out road transport, because at the moment, it is the only way to get everywhere.
Cette mesure est également très importante dans le cadre du livre blanc récemment publié par la Commission et intitulé "Feuille de route pour un espace européen unique des transports - Vers un système de transport compétitif et économe en ressources".
This measure is also very important in connection with the Commission's recently published White Paper, the 'Road map to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system'.
J'avoue que je partage avec vous, comme le stipule par ailleurs clairement le rapport de M. Izquierdo - que je trouve franchement équilibré -, l'idée qu'il est question du transport durable et que cela requiert, avant tout, un système de transport compétitif.
I would like to point out that I agree with the honourable Members, and this is clearly spelt out in Mr Izquierdo's report - which I consider to be very balanced - that we are talking about sustainable transport and this requires, to begin with, a competitive transport system.