Mais je souhaite focaliser mon propos sur les imperfections de notre système de transit communautaire.
However, I want to focus my comments on the flaws in our Community Transit System.
Nous sommes sur le point d'adopter un rapport de la commission d'enquête sur le système de transit communautaire.
We are just about to adopt a report from the committee of inquiry into the Community transit system.
Le conflit entre les deux cultures douanières a beaucoup contribué à la dégradation du système de transit communautaire.
The conflict between these two customs cultures has done much to degrade the Community transit system.
Dans ma déclaration, je parlerai d'abord du système de transit communautaire, dont mon collègue M. Kovács est responsable.
In my statement I will speak first about the Community transit system, for which my colleague Lázló Kovács has responsibility.
Madame le Président, Monsieur le Représentant du Conseil, Madame, Messieurs les Commissaires, mes chers collègues, le rapport de la commission d'enquête constitue un excellent document sur les lacunes du système de transit communautaire et sur l'ampleur de la fraude.
Madam President, Mr President-in-Office, Commissioners, ladies and gentlemen, the report by the Committee of Inquiry is an admirable document in its account of the failings of the Community Transit System and the scale of the fraud.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le rapporteur Bart Staes, qui a pu finaliser un excellent rapport sur le difficile sujet des imperfections de notre système de transit communautaire.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my first words will be to congratulate the rapporteur, Bart Staes, who has managed to produce an excellent report on the difficult subject of the flaws in our Community Transit System.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.