Elle ne couvre que le système de télépéage et n’inclut pas la politique de perception de redevances en tant que telle.
The directive only covers the charging system and does not include road-charging policy as such.
Le problème auquel nous sommes confrontés est que le nouveau système de télépéage que la Commission encourage, et qui n’est actuellement développé qu’en Allemagne, n’est pas encore opérationnel.
The problem we face is that the new toll technology that the Commission favours, and which is currently being developed only in Germany, does not yet work.
Ne commettons pas l’erreur de voir dans le désastre de l’introduction en Allemagne de péages pour les camions une raison de ne pas accorder une chance au système de télépéage assisté par satellite.
Let us not make the mistake of taking the disaster that befell the introduction of German lorry tolls as a reason not to give toll charging by satellite a chance.
Regardant encore plus loin, elle recommande l’introduction d’un système de télépéage fondé sur le satellite et appelle la Commission � présenter d’ici 2009 une stratégie pour la conversion des services.
Looking further ahead, it recommends the introduction of a satellite-based toll system and, at the same time, calls on the Commission to submit, by 2009, a strategy for the conversion of the services.