Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là union européenne président chers communauté internationale voir procès-verbal dans tous fait partie monsieur le président mesdames voudrais souligner savoir si monnaie unique proposition de résolution dans le contexte économique et monétaire états membres doivent

“système de santé publique” in English

8 examples
Nous soutenons la lutte pour un système de santé publique libre fournissant des services de qualité couvrant les besoins des familles ordinaires.
We support the fight for a free public health system with high-quality services that fully cover the needs of ordinary families.
J’ai entendu une nouvelle intéressante aujourd’hui, que le système de santé publique polonais accueille désormais des patients venus d’Allemagne et du Royaume-Uni.
I heard about an interesting report today, which says that the Polish medical healthcare system has started receiving patients from Germany and the UK.
Seuls les riches peuvent choisir des soins alternatifs à l'étranger et ce faisant ils sapent le système de santé publique qui représente le filet de sécurité des pauvres.
Only the rich can choose alternative services in other countries, and in so doing they undermine the public health care system that is the safety net of the poor.
C’est légalement et moralement inacceptable. C’est humiliant à la fois pour les patients et les médecins et cela crée d’autres inégalités dans le système de santé publique.
This is both legally and morally unacceptable, it is humiliating both for patients and doctors, and it also creates further inequalities in the public healthcare system.
De même, la référence à l'article 168 du traité était nécessaire pour garantir le respect des prérogatives des États membres sur l'organisation de leur système de santé publique.
Similarly, the reference to Article 168 of the Treaty was necessary in order to ensure that the prerogatives of the Member States in terms of organising their public health systems were respected.
Cette démarche est la bienvenue dans le sens où elle augmentera le budget du système de santé publique en Pologne, à condition qu’elle ne soit pas exécutée aux dépens des patients polonais.
That is welcome in the sense that it will boost the budget of the healthcare system in Poland, provided that it is not at the cost of Polish patients.
Il conclut qu’un système opérant contre de telles attaques doit reposer sur quatre piliers: un système d’alerte précoce efficace; un système performant de notification; un système de santé publique bien développé; et des plans d’urgence.
It concludes that an effective system against such attack would be based on four pillars: effective early warning system; effective reporting system; a well-developed public health care system; and emergency planning in the event of a disaster.
Étant donné que nous annoncions hier 490 000 pertes d'emploi dans le secteur public, il conviendrait peut-être de quantifier cette somme en termes de postes dans ce secteur: cela paierait 15 000 médecins du système de santé publique, 30 000 infirmières, 35 000 officiers de police ou 50 000 soldats.
Since we announced yesterday 490 000 job losses in the public sector, it is perhaps worth quantifying that sum in terms of public sector appointments. It would have paid for 15 000 National Health Service doctors, for 30 000 nurses, for 35 000 police officers or for 50 000 army privates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.