News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système de revenu minimum” in English
7 examplesC'est pourquoi nous appelons expressément à l'instauration d'un système de revenu minimum dans tous les États de l'Union européenne.
That is why we are expressly calling for a guaranteed minimum income scheme to be introduced in all the countries of the European Union.
Bien que l'on puisse difficilement trouver des arguments contre la nécessité d'un tel système de revenu minimum, il est évident qu'il peut conduire à des abus.
Although no one can argue against the need for such a guaranteed minimum income scheme, it may obviously be open to abuse.
Je soutiens la demande aux États membres pour qu'ils définissent un système de revenu minimum pour l'inclusion sociale et de soutien permettant d'échapper à la pauvreté et de mener une vie digne.
I support the call to the Member States to define minimum income schemes to promote social inclusion and support schemes aimed at lifting people out of poverty and enabling them to lead a dignified life.
Certains pays n'ont même pas de système de revenu minimum; et dans les pays plus avancés en la matière, comme la Belgique, les revenus d'intégration continuent souvent d'être inférieurs au seuil de pauvreté.
Even in the countries that are doing better, however, such as Belgium, integration incomes still often fall below the poverty threshold.
Nous pensons qu'il existe de nombreuses manières d'évaluer la pauvreté et il doit incomber à chaque État membre de trouver le meilleur moyen de le faire et d'élaborer un système de revenu minimum adapté à cet État membre.
We believe that there are many ways to assess poverty and it ought to be up to each individual Member State to find the best way to do this and to construct a minimum income scheme that is tailored to that Member State.
Par conséquent, et considérant l'engagement du Parlement à participer à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, je pense que le système de revenu minimum basé sur 60 % du revenu médian de l'État membre concerné représente une importante contribution à la cohésion économique et sociale.
Therefore, and taking into account Parliament's commitment to participate in the fight against poverty and social exclusion, I believe the minimum income scheme based on 60% of median income in the Member State concerned is an important contribution to economic and social cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
