Pour nous résumer, on est passé d'un système de quotas dans les postes offerts à un système de postes réservés par les fameuses discriminations positives.
To sum up, we have moved from a system of quotas in the positions offered to a system of positions reserved by the famous positive discriminations.
Tout d'abord, je voudrais dire qu'il existe un grand nombre d'incertitudes quant à l'impact éventuel de l'élimination du système de quotas dans les différentes régions de production.
First of all I would like to say that there is a great deal of uncertainty regarding what the impact could be of eliminating the quota system in the various producing regions.
Je ne suis pas très favorable à un système de quotas dans ce domaine, car cela risque d'introduire un élément de rigidité dans un système d'intervention qui est basé sur la subsidiarité et sur l'initiative des autorités locales et régionales.
I am not very much in favour of a system of quotas in this field, for this risks introducing an element of rigidity in an intervention system based on subsidiarity and the initiative of local and regional authorities.