Je crois que le prochain système de préférences tarifaires devra aussi aborder ces aspects.
I believe that the next tariff preference scheme will have to address these issues as well.
Il serait aussi utile d'examiner comment nous pourrions intégrer des critères de durabilité dans le système de préférences tarifaires.
It is also worth considering how we could integrate sustainability criteria into the scheme of tariff preferences.
Une incapacité de prolonger le système de préférences tarifaires aujourd'hui aurait un effet extrêmement négatif sur les pays les plus pauvres du monde.
Failure to extend the scheme of tariff preferences now would have an extremely adverse effect on the poorest countries of the world.
Il existe bien un projet de directive du Conseil concernant un système de préférences tarifaires généralisées s'étendant sur un programme de quatre ans.
There is a proposal for a Council directive on a four-year scheme for a generalized system of preferences.
auteure suppléant. - Monsieur le Président, notre débat aujourd'hui est motivé par trois aspects concernant le système de préférences tarifaires généralisées.
Mr President, our debate today is motivated by three aspects concerning the generalised system of tariff preferences.
Le SPG est mis en œuvre par des règlements successifs appliquant un système de préférences tarifaires généralisées, généralement pour une période de trois ans à chaque fois.
The GSP is applied through successive regulations implementing a system of generalised tariff-related preferences, generally for three years at a time.
Je me félicite donc de la proposition de retirer ce pays du système de préférences tarifaires généralisées en ce qui concerne l'exportation de produits industriels et agricoles.
I welcome the proposal to withdraw access to the GSP or generalized tariff preferences for industrial and agricultural exports.
au nom du groupe PPE. - (HU) Monsieur le Président, je suis très heureux que la volonté de compromis du rapporteur ait permis de prolonger le système de préférences tarifaires en temps voulu.
on behalf of the PPE Group. - (HU) Mr President, I am very pleased that the rapporteur's willingness to compromise made the timely extension of the scheme of tariff preferences possible.
.- Le système de préférences tarifaires généralisées pour les pays en développement est un système de plus en faveur de la préférence commerciale étrangère généralisée, un désarmement douanier de plus de l’Union européenne.
. The system of generalised tariff preferences for developing countries is one more in a series of schemes promoting generalised preferences for foreign trade, and one more example of the way in which the European Union’s customs duties are being abolished.
La résolution sur la proposition de modification du règlement (CE) n° 732/2008 du Conseil appliquant un système de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2011 a été adoptée par cette Assemblée à une large majorité.
The resolution on the proposal to amend Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a system of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 was adopted by a wide majority in this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.