Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“système de pondération” in English

7 examples
Enfin, je ne suis pas opposé au principe de la double majorité, qui m'apparaît plus juste et plus légitime que l'actuel système de pondération.
I am not opposed to the principle of the double majority, which to me seems more fair and legitimate than the present weighting system.
Au paragraphe 35, on dit que les États faiblement et moyennement peuplés sont surreprésentés et que l'on pourrait remédier à cela par un système de pondération des voix et de double majorité.
Paragraph 35 states that Member States with small and medium-sized populations are over-represented and this system should thus be replaced with a reorganisation of the weighting of votes and a double majority.
Toutefois, l'actuel système de pondération est extrêmement complexe et constitue un mystère pour les citoyens, et pas seulement pour eux : il est impossible à comprendre également pour les experts.
However, the current system of weighting is extremely complex and a mystery to the citizens, and not just to them: experts find it impossible to understand too.
Le nouveau système de pondération est impossible à retenir - même pour des ministres ; simplifiez-le donc afin qu'il puisse être expliqué aux citoyens des pays qui devront prochainement se prononcer sur l'adhésion.
The new weighting system is impossible to remember, even for ministers. Instead, a straightforward system should be devised which can be explained to the people of those countries that are shortly to vote on membership.
Par ailleurs, il serait également important à mes yeux que toute modification éventuelle du système de pondération des voix préserve l'actuel principe de la surreprésentation relative des États faiblement et moyennement peuplés.
What is more, I think that any future change to the weighting of votes needs to retain the present principle of the relative over-representation of Member States with small and medium-sized populations.
Nous savons que les objectifs que nous nous sommes fixés avec l'actuelle Conférence intergouvernementale ne répondent pas complètement à cette exigence, bien que la réforme su système de pondération des voix et l'extension de la majorité qualifiée aillent dans cette direction.
As we know, the objectives set at the current Intergovernmental Conference do not meet this demand fully, although the reform of the weighting of votes and the extension of qualified majority voting are steps in this direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.