Les règles du système de paiement unique doivent être simplifiées pour ce qui concerne la conditionnalité.
The rules of the single payment system must be simplified as regards conditionality.
Je crois aussi que nos concitoyens s'étonnent que nous ne soyons pas encore parvenus à l'interopérabilité des cartes bancaires, ni à un système de paiement unique.
Moreover, I think people are very surprised that we do not have an interoperable bank card or customer payment system.
Pour ce qui est de la deuxième priorité de la Présidence française de l'UE - la politique agricole commune et sa préparation aux défis de demain -, il convient de préciser que le système de paiement unique sera applicable en Roumanie à partir de 2013.
As regards the second priority of the French presidency of the EU - the common agricultural policy and its preparation for future challenges - mention should be made that the maintaining of a single-payment system is applicable in Romania as of 2013.
Aux termes du système de paiement unique par exploitation, ils pourraient continuer à recourir à la jachère s'ils le souhaitent, mais le bénéfice économique découlant actuellement de la culture des céréales va pousser beaucoup d'entre eux à labourer ces terres.
Under single farm payment systems they could still carry on using it if they so chose, but the economic benefits of actually growing cereals will mean that many of them will plough the land.