Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“système de deux poids” in English

19 examples
Pratiquons-nous un système de deux poids, deux mesures?
Are we applying double standards?
Jusqu’à présent s’appliquait un système de deux poids, deux mesures.
Up until now, a system of double standards has been in force.
Le système de deux poids, deux mesures pratiqué par l’UE et les États-Unis ressort très clairement.
The EU’s and the United States’s double standard is all too apparent.
Je partage l'avis de tous ceux qui trouvent que ce système de deux poids deux mesures est inadmissible.
I agree with all those who find these double standards unacceptable.
Ce n’est pas l’aspect financier qui pose problème, mais notre système de deux poids, deux mesures non viable.
It is not our money dealings but our unsustainable double standard that is the problem.
Dans ce contexte, accroître les dépenses liées aux mesures de commercialisation reflète de manière malheureuse un système de deux poids deux mesures.
In that context, to increase spending on marketing measures is an unfortunate reflection of double standards.
Toutefois, la politique internationale ne devrait pas être utilisée comme prétexte pour recourir à notre propre système de deux poids et deux mesures.
However, global politics should not be used as an excuse for our own double standards.
Qu'il s'agisse du droit des peuples à l'autodétermination, des critères d'adhésion ou des solutions aux problèmes actuels, l'UE applique un système de deux poids deux mesures.
Whether it is in terms of the right of peoples to self-determination, accession criteria or solutions to present-day problems, two different EU standards are applied depending on what is convenient.
Il convient de saluer l’accès des personnes handicapées et, ce qui est on ne peut plus important, l’abolition du système de deux poids et deux mesures entre les «anciens» et les «nouveaux» États membres.
Accessibility for disabled people and crucially the abolition of double standards between so-called ‘old’ and ‘new’ Member States are all to be welcomed.
Nous ne pouvons accepter un système de deux poids et deux mesures. En d'autres termes, nous ne pouvons pas seulement insister sur le respect des droits de l'homme dans les pays avec lesquels nous ne traitons pas.
We cannot condone double standards, that is to say, we cannot insist on respect for human rights but only in the countries we do not happen to trade with.
Elle doit exprimer son opinion face à la propagande antioccidentale et ne doit pas appliquer un système de deux poids, deux mesures vis-à-vis de la Russie en raison d’une dépendance à l’énergie fournie par ce pays.
It should express its opinion on anti-western propaganda and should not apply double standards vis-à-vis Russia because of a dependence on Russian energy.
Cependant, je me dois de signaler que certains réclament avec insistance l’ingérence et la condamnation, et qu’un système de deux poids, deux mesures est souvent utilisé pour évaluer des situations similaires dans différentes parties du monde.
I have to say, however, that some people insist on interfering and criticising, and that double standards are often used in assessing similar situations in different parts of the world.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que députée socialiste issue du nouvel État membre qu’est l’Estonie, je reste préoccupée par l’expansion et le renforcement du système de deux poids, deux mesures pratiqué au sein de l’Union européenne.
– Mr President, ladies and gentlemen, as a Social Democrat from new EU Member State Estonia, I continue to be concerned about the spread and entrenchment of double standards within the European Union.
Troisièmement, tous les pays subiront une évaluation régulière en termes de droits de l’homme, grâce à la création d’un mécanisme d’évaluation universel, qui permettra également, à l’avenir, de parer aux accusations de sélectivité et de système de «deux poids, deux mesures».
Thirdly, there will be a regular human rights review of all countries through the creation of a universal review mechanism, which will also help obviate accusations of double standards and selectivity in future.
Ensemble, nous sommes parvenus à éviter une politique basée sur un système de deux poids et deux mesures dans l’application des dispositions régissant l’éligibilité de la TVA non remboursable et dans l’application du principe des coûts admissibles totaux comme base de cofinancement.
Jointly we have managed to avoid a policy based on a system of double standards in the application of the rules on the eligibility of non-recoverable VAT and in the application of the principle of total eligible cost as the basis of co-financing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.