Certaines sont liées à l'impact de la mondialisation sur notre système de défense commerciale.
Some are linked to the impact of globalisation on our trade defence system.
Les pressions qu'exerce le changement économique planétaire sur notre système de défense commerciale sont bien réelles, et ne sont pas près de s'estomper.
The pressures that global economic change is exerting on our trade defence system are here to stay. They are not going to go away; they are actually going to grow.
On ne peut se contenter d'ignorer que le monde change, en ce compris l'économie planétaire, et que notre système de défense commerciale doit être adapté en vue d'absorber ces changements.
We cannot simply ignore the fact that changes are afoot in the world, including in the global economy, and our trade defence system has to be adapted to meet those changes.
Elles comprennent, par exemple, un accès facilité aux documents, une assistance plus soutenue aux petites entreprises utilisant le système de défense commerciale ainsi que des mesures provisoires plus rapides.
They would include, for example, greater access to documents, greater assistance for small businesses using the trade defence system and faster provisional measures.
Je voudrais juste ajouter en conclusion, en réponse à M. Markov: oui, c'est probablement une bonne synthèse de dire que le système de défense commerciale que nous avons n'est pas le meilleur, mais c'est celui que nous nous sommes donnés.
I would just say in conclusion, really in response to Mr Markov: yes it is probably an accurate summing-up that the system of trade defence that we have is not the best, but it is the one we have got.