News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système de contrôle soit” in English
5 examplesL'amendement 1 précise que, pour qu'un système de contrôle soit pleinement efficace, les efforts et les résultats doivent être mesurables et vérifiables.
Amendment No 1 says that if a system of monitoring is to be fully effective, fishing effort and results must be measurable and verifiable.
Il semble toutefois que ce système de contrôle soit appliqué avec une sévérité excessive, qui n'aide pas à promouvoir une image positive de l'unité de l'Union européenne.
It would appear, however, that this system of control is being applied with undue severity, which does not help to build a positive image of the unity of the European Union.
Nous pensons qu' il est capital que, lorsque des allocations sont accordées - primes aux animaux, etc. le système de contrôle soit nickel et que cela cafouille le moins possible.
We consider it to be of the utmost importance that when money is being distributed - animal premiums and suchlike - the control system is spick and span and there is very little wrong with it.
Par ailleurs, il est plus que jamais essentiel que, lorsqu'une aide financière est accordée à un pays gravement touché par des problèmes sociaux et politiques, le système de contrôle soit efficace. Sinon, la situation risque d'empirer, plutôt que de s'améliorer.
Furthermore, more than ever, it is essential that, where financial assistance is offered to a country severely affected by social and political problems, the system of control is effective; otherwise, the risk is that, rather than improving the situation, it will be made worse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
