News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système de contrôle efficace” in English
18 examplesLes chiffres montrent combien un système de contrôle efficace est nécessaire.
These figures therefore demonstrate just how urgently a properly functioning control system is required.
En outre, les fabricants sont tenus d'introduire un système de contrôle efficace.
In addition, manufacturers must introduce an efficient monitoring system.
Des mesures unitaires de commercialisation présupposent un système de contrôle efficace et surtout équivalent.
Standard management and marketing measures presuppose an effective and, above all, a balanced system of controls.
Je pense également que de gros efforts devraient être réalisés en vue d'établir un système de contrôle efficace dans les États membres et cela sous les auspices de l'UE.
I also think that a major effort should be made to establish effective monitoring in the Member States and under the auspices of the EU.
Personne n'achète un ordinateur sur la base de son panneau de contrôle, mais aucun ordinateur ne peut fonctionner longtemps sans disposer d'un système de contrôle efficace.
We never purchase a computer on the basis of looking at the control panel, but none of our computers works for a long time without a proper control panel system inside.
À côté de ces cas particuliers, nous nous devons d'établir un système de contrôle efficace pour vérifier et tester les centrales nucléaires qui se trouvent sur le territoire de l'UE.
Specific cases aside, on this issue we are duty-bound to establish an effective monitoring system to check and test the nuclear plants within EU territory.
S'il est correctement appliqué, le SIGC, qui couvre environ 70 % des dépenses agricoles, est un système de contrôle efficace susceptible de limiter le risque de dépenses irrégulières.
If properly applied, IACS, which covers some 70% of agricultural expenditure, can effectively reduce the risk of illegal and irregular expenditure payments.
Nous avons besoin d'un système de contrôle efficace et d'un programme de gestion plus cohérent et spécifique afin d'appliquer les réglementations existantes avec davantage de précision.
We need an effective control system and a management programme that will be more coherent and specific so as to apply the existing regulations with more accuracy.
- Monsieur le Président, la protection des intérêts financiers de la Communauté et la lutte contre la fraude exigent un système de contrôle efficace, ce dont ne dispose pas l’Union européenne.
Mr President, the protection of the Community’s financial interests and the fight against fraud require an effective control system, which the European Union does not have.
Si nous nous penchons sur la situation des dépenses administratives, par exemple, force est de constater que nous disposons d'un système de contrôle efficace et que les erreurs sont peu nombreuses.
If we look at the situation with regard to administrative expenditure, for example, we can see that we have an effective control system and few errors.
Ces mesures consistent, entre autres, à mettre sur pied un système de contrôle efficace par l'action conjointe des États membres et, en outre, il importe que les personnels de santé soient mieux informés en la matière.
These activities include establishing an effective system of control among Member States, and in addition to this health workers need to be better informed about this.
Tout en étant convaincu de la nécessité d'encourager tout progrès en ces matières, je ferai néanmoins remarquer que nous devons être vigilants et que nous devons pouvoir disposer d'un système de contrôle efficace et fiable.
While I believe we should give every encouragement to progress in these areas, I would, nevertheless, submit that we have to be vigilant and have an effective and reliable monitoring system.
Par conséquent, nous accorderons notre soutien à l'amendement du PPE-DE, qui propose de placer au moins une partie de ces capitaux dans la réserve aussi longtemps qu'un système de contrôle efficace de l'Autorité palestinienne ne sera pas introduit.
We will therefore endorse the PPE-DE's amendment to place at least a proportion of this capital in reserve, as long as the Palestinian Authority lacks an efficient control system.
En ce qui concerne le contrôle, je partage l'avis de ceux qui ont affirmé ici que le niveau de contrôle devait pouvoir être comparé à l'échelle européenne et qu'il ne suffisait pas de disposer d'un système de contrôle efficace en Grande-Bretagne uniquement.
As far as supervision is concerned, I agree with those here who have demanded that the level of supervision be comparable throughout Europe and that it is not sufficient to have a working system of supervision in Great Britain alone.
La Commission et le Parlement devraient défendre ce compromis bec et ongles contre les pressions agressives exercées par l’industrie chimique, qui ne comprend pas que la mise en place d’un système de contrôle efficace et crédible est le meilleur moyen d’assurer sa compétitivité.
It is a compromise that the Commission and Parliament too should defend tooth and nail against the aggressive lobbying of the chemical industry, which does not understand that organising an efficient and credible control system is the best way to ensure its competitiveness.
Monsieur le Président, pour répondre tout d'abord à la question de M. Kelly, je voudrais dire que, d'une manière générale, les pays qui disposent d'un système de contrôle efficace et qui possèdent tous les instruments nécessaires éprouvent généralement plus de facilité à absorber les fonds.
Member of the Commission. - Mr President, to answer Mr Kelly first, I would like to say that, in general, for countries which have a better system for controlling compliance and have all the instruments at their disposal, it is easier to absorb the money.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
