Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“système de consigne” in English

11 examples
Ce système de consigne deviendra alors plutôt commun.
This deposit system will then become very common.
L’on pourrait également s’inspirer de l’Allemagne et de son système de consigne.
Germany too offers much inspiration with regard to its deposit system.
Je rejoins M. Medina Ortega pour dire que nous ne nous opposons pas en principe à un système de consigne.
I would like to concur with Mr Medina Ortega that we are not, in principle, opposed to a deposit system.
Le système de consigne existe aussi dans certains endroits, je dis bien certains endroits, d’Espagne et du Portugal.
The deposit system also exists in parts, and I repeat in parts, of Spain and Portugal.
Permettez-moi de souligner que la Commission ne remet pas en question l’établissement d’un système de consigne en tant que tel, mais plutôt les modalités d’application.
May I stress that the Commission is not questioning the setting up of a deposit system as such, but rather the modalities under which this is occurring.
La charge qu’imposent les bouteilles en plastique réutilisables sur l’environnement est deux à trois fois moins élevée. Dès lors, d’un point de vue environnemental, un système de consigne est une bonne manière de réduire les déchets.
The environmental burden of re-usable plastic bottles is two to three times lower, and so, environmentally speaking, a deposit system is a good way of reducing litter.
Si nous voulons un système de consigne, il serait peut-être utile, au sein d’un marché intérieur, d’introduire un système communautaire harmonisé grâce auquel tous les commerces et tous les consommateurs d’une Europe unique sauraient où ils se situent.
If we want a deposit system, it would perhaps be helpful within one internal market if we were to introduce a harmonised Community system, as a result of which all businesses and all consumers within one Europe would know where they stand.
Le fait que l’Allemagne ait un système infructueux, en vertu duquel il est impossible de ramener les canettes en fer dans le moindre magasin, est lié aux campagnes de boycott menées par une bonne partie de l’industrie qui s’oppose au principe du système de consigne.
The fact that Germany happens to have an unsuccessful system, under which you cannot return your tin cans to any shop, has to do with the boycott campaigns by large sections of industry, which are opposed to the deposit system principle.
La Suède pourra-t-elle, par exemple, faire valoir des preuves scientifiques, montrant qu'en raison du succès de son système de consigne, elle devra le conserver, et arrêter l'importation de bouteilles, de verres et de canettes qui ne satisfont pas à nos critères écologiques?
Should Sweden, for example, be able provide scientific proof that our recycling system has worked so well that we want to keep it and stop the import of bottles, glass and cans which do not meet our environmental requirements. That question was never answered.
Nous nous opposons à un système de consigne restrictif et le système de bons qui a court en Allemagne n’a pas sa place au sein d’une législation sérieuse, mais plutôt dans un champ de foire, où ils vous donnent droit à quelques tours sur un manège, mais pas pour faire un tour en Allemagne.
We are against a restricting deposit system, and the voucher system in Germany does not belong in serious legislation but rather on a fairground, where it entitles you to a few rides on the merry-go-round, but not to do a few laps in Germany.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.