Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“système dans le cadre” in English

11 examples
Le traité de Lisbonne introduira ce système dans le cadre d'une législation secondaire, mais il n'aurait pas été juste de perdre deux ans sans procédure de comitologie.
The Lisbon Treaty will introduce this system in the context of secondary legislation, but it would not have been right to waste two years without the comitology procedure.
Je demanderais aux présidents des deux principaux groupes politiques de nous permettre de revenir à l'ancien système, dans le cadre duquel nous pouvions traiter jusqu'à cinq sujets.
I would appeal to the chairs of the two main political groups to let us return to the old arrangement whereby we could deal with up to five topics.
C'est dans cet esprit qu'il présente un certain nombre de propositions en vue d'améliorer le système dans le cadre de ses limites actuelles, et qu'il espère recevoir d'autres suggestion".
In this spirit, he presents a number of proposals with the view to improving the system within its current boundaries, and looks forward to further suggestions'.
Avec les autres bailleurs de fonds, la Commission est en train d'apprécier l'opportunité et les modalités pour contribuer à la mise en place de ce système dans le cadre de notre coopération.
With the other backers, the Commission is currently assessing the opportunities and methods to contribute to the establishment of this system within the framework of our cooperation.
Cet amendement propose de supprimer la recommandation de développer ce système "dans le cadre d'un dialogue avec la Russie", remplaçant ce libellé par l'expression plus équilibrée "dialogue à l'échelle du continent".
The amendment proposes removing the recommendation to develop this system 'in dialogue with Russia' replacing this phrase with a more balanced wording of 'dialogue at continental level'.
Au fond, on prévoyait un système plus efficace, répondant davantage aux besoins des pays bénéficiaires et, surtout, des pays les plus pauvres, qui ont véritablement besoin de ce système dans le cadre de leurs échanges et de leur développement.
After all, provision was made for a more effective system, which better accommodates the needs of the beneficiary countries and, above all, the poorest countries, which really need this system for their trade and development.
La décision sur l'accès au VIS permettra également aux autorités compétentes en matière de sécurité d'interroger ce système dans le cadre de la prévention, de la détection et des enquêtes sur les infractions à caractère terroriste et autres infractions graves.
The decision on access to the VIS will also enable security authorities to search the VIS for the purpose of preventing, discovering and investigating terrorist crimes and other serious offences.
Tous les moyens possibles doivent être utilisés, d’abord la prévention, ensuite la valorisation, et nos responsables politiques doivent être capables de trouver un système dans le cadre duquel ces objectifs ne représentent pas une menace les uns pour les autres.
Every single means must be used, first prevention, then recovery, and our politicians must be able to find a system in which these objectives do not pose a threat to one another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.