Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“système d'indemnités” in English

8 examples
Il n'est pas vrai, par exemple, que ce système d'indemnités a été créé pour dédommager les députés ibériques.
It is not true, for example, that this system of allowances has been created to compensate the Iberians.
Nous soulignons cependant que le système d'indemnités proposé par ce rapport n'est qu'un cataplasme qui ne change en rien le problème de fond.
We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
Heureusement, un amendement déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne prévoit une évaluation du système d'indemnités, en vigueur depuis les élections de 2009, tel qu'il existe actuellement.
Fortunately, an amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance provides for an evaluation of the system of allowances, in force since the 2009 elections, as it currently exists.
La question du système d'indemnités pour déplacement reste entière: les députés du Parlement peuvent se faire rembourser leur billet selon le prix de la classe affaires, même s'ils voyagent en classe économie.
The travel expenses scheme still leaves us with the problem that MEPs can claim expenses for a business class ticket, even though they might have travelled economy class.
La discussion qui dure maintenant depuis un an sur notre système d'indemnités, notamment sur les indemnités de frais de voyage, et à nouveau aux Pays-Bas sur notre fonds de pension volontaire, contribue fortement à ce climat.
The debate about our system of allowances, especially the travel allowance, which has been going on for over a year now, and now, in the Netherlands, about our voluntary pension fund, has a lot to do with this.
Cependant, en terme de rôle, le Parlement détermine lui-même la nature de son système d'indemnités de voyage alors que, s'agissant du statut, il incombe à d'autres de s'assurer que cette Assemblée se reprenne en main à temps pour Vienne.
However, in terms of the scheme of things, it is the responsibility of this House itself to determine the nature of its travel allowance system, whereas for the Statute it is the responsibility of others to ensure that this House gets its act together in time for Vienna.
En effet, ce qui a été impossible pendant des années, à savoir l'égalité salariale pour tous les parlementaires européens, quelle que soit leur nationalité, et un système d'indemnités cohérent et sans risques d'abus, semble enfin vouloir se concrétiser après 20 ans.
What has been impossible for years - the same salary for all MEPs irrespective of nationality, plus a rigorous system for refunding expenses which is proof against abuse - looks like happening at last after 20 years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.