Je m'imaginerais très bien un système d'incitations fiscales.
I could imagine that tax incentives might be a way forward here.
Ce système se borne à sanctionner à l'avance, alors qu'un système d'incitations serait plus efficace.
This is a system of punishment in advance, when a system of incentives would be more useful.
Toutefois, cette disposition est aussi renforcée par une tentative de légitimation du système de sanctions et par une tentative d'inclure un système d'incitations.
This is also reinforced, however, by an attempt to legitimise the system of sanctions, with an attempt to include a system of incentives.
Toutefois, cette disposition est aussi renforcée par une proposition de légitimation du système de sanctions et par une proposition d'inclure un système d'incitations.
This is also reinforced, however, by an attempt to legitimise the system of sanctions, with an attempt to include a system of incentives.
Je soutiens en ce sens les propositions de la Commission en faveur d'un système d'incitations financées par l'UE, afin de soutenir les agriculteurs qui s'orientent vers le développement durable.
In this respect, I support the Commission proposals for a system of incentives financed by the EU to support farmers who move towards sustainable development.
Le règlement sur les médicaments orphelins, entré en vigueur en janvier 2000, prévoit un système d'incitations afin que des promoteurs développent et commercialisent des médicaments orphelins désignés.
The regulation on orphan medicinal products which entered into force in January 2000 provides a system of incentives for sponsors to develop and market designated orphan medicinal products.
Nous soutenons une politique ambitieuse qui augmente le degré de prise en considération du bien-être animal, conformément à l'article 13 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne - éventuellement sous la forme d'un système d'incitations positives.
We support an ambitious animal welfare policy that increases the degree to which animal welfare is taken into account in accordance with Article 13 of the Treaty on the Functioning of the European Union - possibly in the form of a system of positive incentives.
Je crois qu'il est essentiel que nous examinions les points suivants en ce qui concerne cette discussion: la politique régionale et la politique de développement économique doivent offrir un système d'incitations permettant aux régions concernées de se développer.
I believe it is essential for us to consider the following points in relation to this discussion: regional policy and economic development policy must offer an incentive system so that the relevant regions can develop.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.