Ils détruisent tout le système d’incitants.
They destroy the whole system of incentives.
Le système SPG amélioré fonctionne de toute évidence comme un système d'incitants.
The enhanced GSP system obviously works as a system of incentives.
Cela devrait être, et ce serait sensé, volontaire et éventuellement aussi accompagné d'un système d'incitants, au lieu de brandir le spectre de sanctions et de menaces.
They must come to have confidence in the fact that they will only be asked to do what is absolutely necessary. We should consider putting this on a voluntary basis and setting up a system of incentives instead of penalties and threats.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce qui manque, tout simplement, c'est un système d'incitants et on devrait réellement en parler au commissaire Kovács.
(DE) Mr President, Commissioner, what is missing is quite simply a system of incentives, and Commissioner Kovács really ought to be asked about this.
Et si, par exemple, nous devions rendre le système Single Sky Charting entièrement compatible avec celui d'Eurocontrol, il nous serait alors impossible de développer un système d'incitants.
If, for example, we had to make the Single Sky Charting system entirely compatible with that of Eurocontrol, it would be impossible to develop a system of incentives.
Tout d'abord, j'ai suggéré de mettre sur pied un système d'incitants qui garantirait que l'État membre agissant au nom de celui qui cherche à recouvrer des dettes fiscales transfrontalières recevrait une part des sommes recouvrées.
In the first place, I suggested setting up a system of incentives that would guarantee that the Member State acting on behalf of the one seeking recovery of cross-border taxes would receive a portion of the recovered sums.
Quant au prix, je suis entièrement d’accord que nous devons avancer vers un système d’incitants, à travers les assurances ou d’autres genres d’incitants qui ont déjà été mis en place dans d’autres pays pour le renouvellement de la flotte, etc.
With regard to price, I entirely agree that we should move towards a system of incentives, by means of insurance or other kinds of incentive that have already been put in place in other countries for the renewal of the fleet, etc.
Une mesure concrète a été l'adoption par le Conseil d'un schéma actualisé de préférences généralisées - le système d'incitants sociaux -, qui prévoit des préférences supplémentaires pour les pays qui respectent les normes essentielles du travail.
One definite step was the Council's acceptance of a revised generalised scheme of preferences - the social incentive system - which provides for additional preferences for countries which adhere to core labour norms.
Enfin, il faut promouvoir une réforme des systèmes publics des retraites, afin de garantir la durabilité de celles-ci à travers la consolidation des finances publiques et un système d'incitants publics permettant de les compléter à l'aide de plans individuels.
Finally, to promote a reform of public pensions systems with a view to ensuring that they are sustainable through consolidation of public finances and incentives to supplement them by means of individual plans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.