Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“système d'hondt” in English

17 examples
Le système D'Hondt est tout simplement trop rigide.
The D'Hondt system is simply too rigid.
Le système D'Hondt vous empêchera d'obtenir les postes et les rapports les plus intéressants.
The D'Hondt system will prevent you from having the most interesting posts and reports.
Tout le reste se fait selon le système d'Hondt et rien d'extraordinaire n'est prévu pour jeudi.
Everything else is done according to the d'Hondt system, and nothing out of the ordinary is planned for Thursday.
Il est évident que selon les calculs du système d'Hondt, le groupe UPE a droit à un vice-président.
According to the calculations of the d'Hondt system, the Union for Europe Group is obviously entitled to a Vice-Presidency.
En l'occurrence, utiliser le système d'Hondt aurait pénalisé les groupes moins nombreux, ce que je voulais éviter.
On this occasion, using the d'Hondt system would have penalised the smaller groups and I wanted to avoid that.
Je n'ai pas eu recours au système d'Hondt parce que je voulais donner la chance de s'exprimer à au moins un représentant de chaque groupe.
I did not use the d'Hondt system because I wanted to give at least one representative of each group the chance to speak.
Je dois dire qu'en acceptant le recours au système d' Hondt et en faisant d'autres concessions aux petits groupes de l'Assemblée, les deux principaux groupes de cette Assemblée...
I must say to you that through their acceptance of the use of the d'Hondt system and other concessions they voluntarily make to the smaller groups in this House, the two big groups of this House are...
Je voudrais rendre hommage à M. Cunha pour son acte et je crois avoir compris que les grands groupes de cette Assemblée sont prêts à respecter ces règles, à respecter le système d'Hondt.
I should like to pay tribute to Mr Cunha for agreeing to the withdrawal of his candidature. I understand that the major groups in this Parliament are prepared to respect this rule, the d'Hondt system.
Je pense que la question de l'intégration de l'égalité entre les hommes et les femmes au sein de la commission est rendue particulièrement difficile par le système d'Hondt utilisé au Parlement européen.
It is my understanding that the gender integration issue mostly encounters difficulties in the committee because of the d'Hondt system used in the European Parliament.
Monsieur Martin, puisque vous me faites constamment la leçon, je voudrais souligner que, si nous devions appliquer le système d'Hondt - c'est-à-dire procéder très équitablement - vous n'auriez même pas eu la parole.
Mr Martin, since you are constantly lecturing me, I should like to point out that, if we were to follow the d'Hondt system - that is, to proceed quite fairly - you would not have even been given the floor.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’ai le regret de vous dire que je n’ai pas participé aux élections en Afghanistan: je l’aurais fait avec grand plaisir, mais le système «d’Hondt» du Parlement ne me le permettait pas.
. Madam President, ladies and gentlemen, I regret to say that I was unable to participate in the elections in Afghanistan: I would have done so most willingly, but Parliament’s d’Hondt system did not permit me.
Monsieur le Président, je veux simplement vous remercier, parce qu'en élisant les scrutateurs, vous avez fait l'impasse du système D'Hondt et vous avez démontré qu'on peut élire des scrutateurs dans d'autres groupes que les deux grands groupes.
Mr President, I should just like to thank you for selecting the tellers as you have. You have short-circuited the d'Hondt system and shown that tellers do not always have to be selected from the two largest groups.
En effet, le système D'Hondt que nous appliquons d'ordinaire est un système qui, lorsque le nombre de postes à distribuer est restreint, privilégie sans doute les grands groupes, la situation s'inversant lorsque les postes à distribuer sont nombreux.
Indeed, the D'Hondt system that we customarily apply is one which, when there is a small number of posts to be distributed, arguably favours the big groups, but, when there is a larger number of posts to be distributed, it favours the small groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.