J'ai voté pour cette résolution relative au système d'exemption de visa de manière à ce que la Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie puissent en profiter le plus vite possible.
I voted in favour of this resolution for visa exemption so that Bosnia and Herzegovina and Albania could benefit from this as quickly as possible.
Le système d'exemption de visa est très important pour la vie des citoyens, car il renforce les relations entre les peuples et permet de consolider le principe de libre circulation en tant que l'un des droits fondamentaux en Europe.
The visa exemption system is of great importance in people's lives, given that it strengthens relations between peoples and allows consolidation of the principle of freedom of movement as one of Europe's basic rights.
D'un autre côté, les USA mènent uniquement des négociations bilatérales pour inclure des pays dans le système d'exemption de visa. Leur législation l'exige, et ce programme n'est accessible qu'à des pays individuels, et non à des communautés internationales.
On the other hand, there is the rule that the US conducts only bilateral negotiations for including countries in the visa waiver programme, since this is in accordance with its national legislation and only individual countries - not international communities - may enter this programme.
par écrit. - (PT) J'ai voté pour cette proposition législative pour souligner l'importance d'accorder aux citoyens d'Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine le droit de circuler librement dans l'Union européenne au moyen d'un système d'exemption de visa, qui doit entrer en vigueur cette année.
in writing. - (PT) I voted in favour of this legislative motion to recognise the importance of allowing citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina the right to free movement in the European Union through a system of visa exemption, which is to take effect this year.