Le système d’approbation des engagements et des paiements a été réorganisé.
The system of approval for commitments and payments was reorganised.
Le système d'approbation des prospectus doit être guidé par le souci d'harmonisation ou par la reconnaissance mutuelle.
The prospectus approval system must be streamlined by harmonization or by mutual recognition.
Contrairement à ce que certains ont affirmé, le système d'approbation préalable ne prévoit pas de dispositions suffisantes pour ces cas.
In contrast to what some people have said, the prior approval system does not make adequate provision for these cases.
À l'origine, le système d'approbation préalable centralisé visait sans nul doute à assurer la vigilance, mais avec les années, il a eu l'effet pervers de réduire l'étendue du sentiment de responsabilité des cadres dans leurs décision.
The centralised ex ante approval system was doubtlessly originally designed to ensure carefulness but, over the years, it has had the perverse effect of reducing the extent to which managers feel responsible for their decisions.
Il nous faut donc mettre en place notre propre système d'approbation et je pense qu'on évolue vers une récupération des applications qui ne sont pas encore approuvées, en accélérant la procédure au sein de l'AESA sans nuire à la qualité.
So we need our own approval system to be in place and I think that progress is being made to claw back the applications that are not yet approved, speeding up the procedure in EFSA without losing the quality.
Le Parlement a transféré à la réserve des fonds destinés à la Commission, en raison de déficiences dans le système d'approbation des programmes opérationnels; en effet, le dépassement des délais équivaut à une perte d'argent pour le citoyen européen.
The Parliament transferred funds designated to the Commission to reserve, due to deficiencies in the approval system for operational programmes, because exceeding of deadlines means money lost by the European citizen.
Nos concitoyens sont très préoccupés pour l'heure, car en l'absence de cette directive sur les nouveaux aliments, laquelle, rappelons-le, n'a pas encore été adoptée, nous ne disposons pas d'un système d'approbation de produits suffisamment puissant pour traiter de tels produits.
People have grave concerns at the moment because in the absence of the novel foods directive - which is not yet in place - we do not yet have a product-approval system of sufficient standing to deal with these products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.