Et nous mettrons en place, à cette fin, un système d'alerte rapide pour détecter les dérapages.
And, to that end, we shall be instituting an early warning system to detect any discrepancies.
Enfin, le fonctionnement du système d'alerte rapide pour les produits non alimentaires - RAPEX - devrait être amélioré.
Finally, the functioning of the rapid alert system for non-food products - RAPEX - should be enhanced.
J'ai voté en faveur de ce rapport qui propose d'améliorer encore le système d'alerte rapide pour les produits de consommation dangereux dans l'UE.
in writing. - I voted in favour of this report which suggests further improvements to the rapid alert system for dangerous consumer products in the EU.
L'information a immédiatement été transmise à l'ensemble des États membres par l'intermédiaire du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
The information was transferred immediately to all Member States through the Rapid Alert System for Food and Feed.
Le système d'alerte précoce et de réaction (SAPR) et le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) ont puissamment contribué à l'échange d'informations.
The Early Warning and Response System and the Rapid Alert System for Food and Feed have provided a solid basis for exchanging information.
Le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires est l'outil utilisé pour faire circuler toutes les informations pertinentes entre les États membres et la Commission, ainsi que dans les pays tiers.
The Rapid Alert System for Food and Feed is the tool to disseminate all relevant information between Member States and the Commission, as well as to third countries.
C'est aussi dans ce contexte que s'inscrit la proposition de créer un système d'alerte rapide pour la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine, tel que Mme Terrón i Cusí l'a présenté dans son rapport.
It also lies behind the proposal for a system for rapidly exchanging information on illegal immigration, which Mrs Terrón i Cusí deals with in her report.
Afin d'accroître la transparence conformément à l'article 10, la Commission a publié pour la première fois un rapport sur le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux relatif à l'année 2002.
With a view to increasing transparency according to Article 10, the Commission published for the first time a report on the rapid alert system for food and feed for the year 2002.
Mes services sont restés en contact permanent avec les autorités allemandes et ont immédiatement diffusé toutes les informations aux États membres par l'intermédiaire du Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
My services have been in constant contact with the German authorities and they immediately disseminated all information to Member States through the Rapid Alert System for Food and Feed.
Le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux est utilisé tant pour mettre en place des actions visant à éviter de nouveaux risques alimentaires que pour réagir immédiatement à de tels risques afin de fournir une nourriture sûre aux consommateurs.
The RASFF is used both to take actions to prevent further occurrence of food-related risks and to react immediately to such related risks in order to provide consumers with safe food.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.