Mais ce que je regrette par-dessus tout, c'est le comportement, en particulier de ceux qui se sont plaints aujourd'hui que le système d'affichage ne fonctionnait pas.
Most of all I regret the actions of those, in particular, who today complained that the display panel was not working.
En revenant à l'ancien système d'affichage, comme le souhaitait M. van Dam et sa commission, nous pensons que l'on ne tient pas compte des changements dans le secteur de l'aviation.
We think that to return to the old classification system, as Mr van Dam and his committee suggested, would be to fail to take these changes into consideration.
Le système d'affichage particulier que nous voulons mettre en place permettra aux citoyens non seulement d'être informés de cette performance énergétique, mais de donner aux pouvoirs publics un rôle exemplaire en la matière.
The particular notice system that we wish to put in place will enable us not only to keep citizens informed about this energy performance, but also to give public authorities an exemplary role in the field.