Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“système compliqué” in English

16 examples
Nous ne voulons pas d'un système compliqué, soumis à une multitude de règles.
We do not want a complicated, rule-based scheme.
Or, on voudrait à présent mettre en oeuvre un système compliqué qui sera bien plus difficile à appliquer.
Now we are creating an uncontrollable system which will be impossible to live up to.
Il s'agit d'un système compliqué, confus et non opérationnel qui risque de saper la collégialité entre commissaires.
It would be a complicated, confused system, and impossible to operate. It would undermine the collegiate system within the Commission.
Cette proposition mènerait à un système compliqué de remboursement qui serait bureaucratique, coûteux et pratiquement inapplicable.
The result of the Commission proposal would be a complicated system of rebates, one that would be bureaucratic, expensive and practically unworkable.
De plus, la Commission européenne n'a toujours pas expliqué à ce Parlement le fonctionnement du système compliqué de droits qu'elle a conçu.
Furthermore, the European Commission has not yet clarified to this Parliament what the functioning of the complicated system of rights it has conceived of would be.
Au lieu de règles de ce genre, il propose un système compliqué de licences pour le contenu de l’information figurant sur les denrées alimentaires.
Instead of rules of this nature, it proposes a complicated licensing system for the content of information on food.
Nous ne devons en aucun cas mettre en place un système compliqué qui soit mal compris par les différents partenaires, et notamment les entreprises.
We cannot create a complicated system that the participants, above all, businesses, do not understand.
Au lieu de prendre le problème à bras-le-corps, on met ainsi en place un système compliqué d’écopoints, de contingentements et de sanctions administratives.
Instead of really getting to grips with this problem, a complicated system of ecopoints, quotas and administrative sanctions is being implemented.
Certains gouvernements - l'Espagne, par exemple - s'opposent au système de double majorité au sein du Conseil et veulent revenir au système de Nice, qui est un système compliqué, incompréhensible et peu pratique.
There are governments - Spain, for instance - which object to the system of double majority in the Council and want to revert to the Nice system, which is complex, not understandable and not a very sensible system.
Ce phénomène provient notamment d'un système compliqué de règles et d'exigences, imposé par la Commission européenne, ainsi que des réglementations exhaustives introduites par les États membres pour s'appliquer aux bénéficiaires.
This phenomenon, in particular, stems from a system of complicated rules and requirements imposed by the European Commission, as well as the detailed regulations, pertaining to beneficiaries, introduced by the Member States.
Un tel système compliqué pose des problèmes de prévision des flux budgétaires à long terme, il crée aussi des conditions potentiellement différentes auxquelles les États membres appliqueraient les dispositions de la directive TVA.
Such a complicated system poses problems of forecasting long-term budget flows and also creates potentially different conditions under which Members States would apply the provisions of the VAT directive.
Le droit de nos enfants à vivre pleinement est un système compliqué d'obligations sociales et de garanties juridiques: le droit des enfants de naître et de grandir dans un environnement sain; leur droit d'étudier et de réaliser leurs rêves.
The right of our children to a full life is a complicated system of social requirements and legal guarantees: the right of children to be born and brought up in healthy surroundings; their right to study and to make their dreams come true.
Jusqu'à ce qu'on parvienne à l'uniformisation souhaitable des systèmes pénaux dans l'UE, la coopération judiciaire fonctionnera par le biais d'un système compliqué et archaïque de commission rogatoire dont la seule évocation irrite presque tous les procureurs et magistrats.
Until the EU' s criminal law systems are harmonised - something which is to be desired - judicial cooperation will continue to operate through a complex and antiquated system of requests for legal assistance, an emotive term for almost all public prosecutors and judges.
Expressions with “système compliqué”
d'un système compliqué4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.