S'il s'agit d'intensifier le système bancaire parallèle, ce ne sera pas utile.
If this is more shadow banking, it is not going to help.
Le cadre réglementaire de Bâle II a été contourné au moyen d'un système bancaire parallèle.
The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.
Je crois donc que l'aspect préventif est extrêmement important et qu'il conviendrait simplement d'interdire certains instruments plus controversés utilisés sur les marchés financiers, comme le système bancaire parallèle.
I therefore believe that the preventive aspect is highly important, and that some of the more controversial instruments used on the financial markets, such as shadow banking for example, should simply be banned.
C' est là un aspect qui doit nous interpeller, car l' argent s' obtient par les filières de trafic illicite, par les filières des ventes de drogue, par les filières du système bancaire parallèle, mais aussi, bien souvent, avec la complaisance des vendeurs eux-mêmes.
This should trouble us, since the money comes from smuggling, from the sale of drugs and from a compliant banking system. But the sale of weapons is often made easier by the dealers themselves.