Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“système bancaire européen” in English

18 examples
La crise en Irlande a considérablement modifié les nouvelles données dans le système bancaire européen.
The crisis in Ireland has altered the new data in the European banking system considerably.
Mais tout au long de cette période, le système bancaire européen a rechigné à reconnaître cette nouvelle réalité.
Throughout this period, however, the European banking system persistently refused to recognise this new state of affairs.
S'ils l'ont choisi, c'est qu'ils le considèrent eux-mêmes comme le plus capable de conduire ce formidable changement du système bancaire européen.
They have chosen him because they consider him to be the most capable of carrying through this tremendous change in the European banking system.
Les contribuables irlandais et les contribuables de l'Union européenne sont grugés pour que puissent être renfloués le système bancaire européen et la monnaie unique.
Irish taxpayers and EU taxpayers are being gouged in order to prop up the European banking system and the single currency.
Le plan pour la relance économique permet cette prise de mesures, car il propose une nouvelle réglementation en matière de crédit dans le système bancaire européen qui facilite l'accès au crédit.
The economic recovery plan allows this to happen because it proposes new credit regulations in the European banking system which facilitate access to credit.
Le remboursement sortira toutefois de la poche du contribuable: en d'autres termes, l'Irlande, le Portugal et la Grèce reçoivent la facture pour le subventionnement de tout le système bancaire européen.
However the repayment will come from the ordinary taxpayer: in other words, Ireland, Portugal and Greece are being sent the bill for propping up the entire European banking system.
Il y a aussi un problème concernant les banques dans notre zone (un point soulevé par le dernier orateur), parce que le système bancaire européen est assez diversifié: toutes les banques ne sont pas les mêmes.
There is also a problem concerning the banks in our area - a point raised by the last speaker - because the European banking system is quite diversified: not all banks are the same.
Dans ce contexte, nous devons aussi examiner les mesures nécessaires pour nous assurer que le système bancaire européen pourra financer l'économie européenne, en particulier les petites et moyennes entreprises.
In this context, we must also examine the measures required to ensure that the European banking system can finance the European economy, especially small and medium-sized enterprises.
Les efforts coordonnés des États membres ont réussi à stabiliser le système bancaire européen, mais il reste beaucoup à faire pour contenir la propagation de la crise dans l'économie élargie et protéger les ménages, les entreprises et les emplois.
Coordinated efforts by Member States have been effective in stabilizing the EU banking system, but much remains to be done to contain the propagation of the crisis into the wider economy and protect households, businesses and jobs.
Néanmoins, il nous a semblé important de rappeler à la Commission quels sont les principes devant guider la consolidation de ce secteur essentiel à la solidité et au bon fonctionnement du système bancaire européen et donc au financement de notre économie.
Nevertheless, we felt it was important to remind the Commission of the principles that should guide the consolidation of this sector, which is so essential to a robust and smoothly functioning European banking system and thus to the financing of our economy.
Là encore, j'avais répondu, quand cette préoccupation a été exprimée aux États-Unis, que nous ne pouvions pas faire de la duplication, que le système bancaire américain n'est pas le même ni dans son apport à l'économie ni dans sa structure que le système bancaire européen.
Here again, when this concern was raised in the United States, I replied that it was impossible to make comparisons, because the US and European banking systems are not the same, either in terms of their contribution to the economy or in their structure.
Je voudrais indiquer clairement que sans les mesures prises par la Commission européenne et par vous-même, Monsieur le Commissaire, il ne fait aucun doute que nous serions aujourd'hui dans une position moins favorable encore à l'égard de la situation du système bancaire européen.
I would like to make it quite clear that if it were not for the measures taken by the European Commission and by you yourself, Commissioner, there can be no doubt that we would be worse off today as regards the situation in the European banking system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.