News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“système automatique” in English
19 examplesL'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.
The computer stopped working after an automatic system update.
Ce système automatique d' information va permettre les deux actions qui intéressent particulièrement le Parlement.
This will facilitate two activities Parliament is especially interested in.
Sans nul doute sur un point fondamental, mis en exergue par Mme Frassoni, à savoir que nous disposons d' un système automatique d' information.
There is no doubt that we have reached a fundamental point, highlighted by Mrs Frassoni, given that we now have an automatic information system.
Toujours en Allemagne, après qu'un système automatique pour empreintes digitales eut été introduit, le nombre des fraudeurs a clairement diminué.
Since the introduction of an automated finger-printing system in Germany this figure has dropped considerably.
S' il n' y a sans doute pas lieu d' aller jusqu' à un système automatique de quotas, il reste que la solidarité requiert des pratiques plus adaptées.
We perhaps do not have to go as far as an automatic share of quotas, but we are in need of better practices when it comes to solidarity.
Avant toute chose, le Parlement a constamment exigé la création d’un système automatique, le plus récemment dans l’amendement adopté sur le budget 2005.
First of all, Parliament has consistently requested the development of a push system, most recently in the amendment adopted to the 2005 budget.
Nous avons au contraire besoin d'un système automatique capable de réagir aux infractions, avec le soutien et sous la direction de la BCE et de la Commission.
Instead, we need an automatic system that responds in the case of violations, with the support and leadership of the ECB and the Commission.
Un système automatique centré sur l'or, comme ce fut le cas avant 1914 en Europe, permettrait une forte croissance dans la stabilité avec un minimum d'arbitraire.
An automatic system based on gold, as was the case in Europe before 1914, would allow for greatly increased stability with a minimum of choice.
Comme nous le savons, et vous l'avez déjà dit, ce n'est pas la faute de l'Europe si le système automatique de freinage n'a pas encore été mis en place en Belgique.
As we know, and you have already said, it is not Europe's fault that the automatic stop system has yet to be fully introduced in Belgium.
Mais qui nous dit que l'ABS ou le système automatique de contrôle de la stabilité, ou encore celui de régulation automatique de la vitesse, ne deviendront pas obligatoires à l'avenir?
Perhaps, in the future, ABS or automatic stability control systems, ASC, may become compulsory.
(PL) Madame la Présidente, le défi d'aujourd'hui est le suivant: équiper les voitures de systèmes automatiques de contrôle de la stabilité et d'un système automatique d'appel en cas d'accident.
(PL) Madam President, fitting cars with automatic stability control systems and automatic accident notification has become today's challenge.
Il est vrai, cependant, que la Belgique affiche un retard sur la moyenne européenne en termes de voies équipées d'un système automatique de protection des trains, qu'il soit national ou européen.
It is true, however, that Belgium lags behind the European average in terms of tracks equipped with an automatic train protection system, be it the national or the European one.
Toutefois, il est clair que, au niveau belge, on peut regretter que les chemins de fer aient mis autant de temps à se doter d'un système automatique de protection des trains. Et certains l'ont dit avant moi.
However, it is clear that, in Belgium's case, it is regrettable that the railways should have taken so long to equip themselves with an automatic train protection system, as some have already mentioned.
La route ferait nettement moins de victimes si les secours d'urgence arrivaient plus vite sur place. Aussi l'introduction d'un système automatique d'alerte en cas d'accident revêt-elle une importance capitale.
There would be many fewer fatalities if emergency assistance came earlier to those in need, so the introduction of an automatic accident notification system is a vital solution.
Tous les navires doivent par ailleurs être équipés du SAI, un système automatique qui fournit des informations sur les navires pénétrant dans les eaux européennes, ce qui nous permet de localiser et de contenir les risques.
All ships must be equipped with AIS, an automatic system that provides information on ships entering European waters, enabling us to locate and contain the risks.
La proposition dont nous discutons concerne l'introduction d'un système automatique selon lequel toutes les informations sur les citoyens et les entreprises résidant à l'étranger seront échangées entre les autorités fiscales.
The proposal under discussion concerns the introduction of an automatic system, in which all information on nationals and businesses residing abroad will be exchanged between tax authorities.
Le retard de développement du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS) a été invoqué, entre autres, pour expliquer qu'en Belgique aujourd'hui, en 2010, seules quelques locomotives sont équipées d'un système automatique de freinage.
The delay in the development of the European Rail Traffic Management System (ERTMS) has been cited in particular as a reason why now, in 2010, only a handful of locomotives in Belgium are equipped with the automatic stop system.
Expressions with “système automatique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
