Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“système actuellement en vigueur” in English

9 examples
Cela étant dit, la Commission a présenté un rapport qui est bien meilleur que le système actuellement en vigueur.
Having said that, the Commission has come forward with a report that is a good deal better than the system that we have at present.
Le système actuellement en vigueur se contente d’interdire les substances et les préparations dangereuses, ce qui est clairement inadapté.
The system currently in force only bans dangerous substances and preparations, which is clearly inadequate.
Le système envisagé pour le personnel des institutions de l'Union européenne s'inspire en grande partie du système actuellement en vigueur au sein de l'OCDE.
The system envisaged for the staff of the European Union institutions largely replicates the system currently employed in the OECD.
Ce faisant, il sera mis fin au double système actuellement en vigueur, où les charges sont converties - sans aucune logique économique - en fonction de l'un ou l'autre taux.
In that way, the present dual system, in which expenditure is converted on the basis of one or other of the conversion rates, will be abolished.
L' option du droit de révocation - le "call back" présente en effet le défaut de se limiter à modifier partiellement le système actuellement en vigueur, dont nous savons tous qu'il est gravement déficient, mais sans remédier à ses carences fondamentales.
The 'call-back' option is too limited, in that it merely allows Parliament to partially change the current system - which, we all know, is seriously deficient - but without making good the deficiencies.
Mais je dirai que le système actuellement en vigueur, même s'il ne donne pas toujours satisfaction au niveau multilatéral, est quand même beaucoup mieux adapté pour défendre des intérêts commerciaux que l'était l'unilatéralisme américain pratiqué antérieurement.
But I would say that the system currently in force, even if it is not always satisfactory at the multilateral level, is far better suited to the defence of commercial interests than the unilateralism practised earlier by the Americans.
Cela dit, je reste convaincu que le système actuellement en vigueur dans mon pays offre véritablement aux avocats-citoyens de l'Europe la possibilité d'exercer et de s'établir au Luxembourg, pour autant qu'ils apportent la preuve de leurs qualifications en droit luxembourgeois.
Having said that, I remain convinced that the system at present in force in my country genuinely offers the citizen-lawyers of Europe the chance to practise and establish themselves in Luxembourg, as long as they can provide proof of their qualifications in Luxembourg law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.