Le système éducatif européen doit changer.
The education system in Europe must change.
En tant qu'Européens, nous ne devons pas nous satisfaire de l'état actuel du système éducatif européen.
As Europeans, we should not be satisfied with the situation of the European education system.
Nous disposons déjà d’un système éducatif européen excellent, et il n’est pas nécessaire de le reproduire.
We already have an excellent European education system, and we do not need to reproduce it.
Par conséquent, notre système éducatif européen doit refléter cet environnement multiculturel et promouvoir une cohabitation saine et tranquille.
Therefore, our European educational system needs to reflect this multicultural characteristic and allow a healthy and easy coexistence.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les écoles européennes sont-elles le parangon du système éducatif européen?
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, are the European Schools the flagship of the European education system?
Cette initiative, qui renforce la compétitivité du système éducatif européen, enrichit les nations elles-mêmes grâce à l'interpénétration culturelle et scientifique.
This initiative, which enhances the competitiveness of the European education system, enriches the nations themselves through cultural and scientific penetration.
La libéralisation des télécommunications signifie donc que soudainement nous n'aimons plus notre système éducatif européen difficilement mis au point et créé de façon à mettre tout le monde sur le même pied.
The liberalization of the telecommunications sector therefore means that the education system in Europe, which was created with great effort and organized to be the same for everyone, is suddenly no longer what it was.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.